From the Master Tenant, select "DIDs"
Edit or double click the SIP Trunk you are adding number to.
Tenant: Select Tenant/customer the number will go under
Trunk: Select Trunk belonging to the Tenant/customer
DID/Channel (start): Enter the DID number
After filling in the DID information, make sure to click "Save"